こんにちは!

五足のくつの英語のホームページができました!

オープンして9年目。海外からのお客様も増え、お問い合わせも多くなって参りました。海外のお客様からは、友人の日本人の方に頼んでご予約を頂戴したり、翻訳サイトを使って日本語を母国語に翻訳してご予約を頂戴したり…と不便をおかけしておりましたが、2010年の幕開けにふさわしく英語のサイトができました! ご予約も英語の予約システムを使って直接ご予約いただけます!

五足のくつの海外デビューです!!

昨年から作り始めた英語のサイトですが、ようやく、一部ですがアップすることができました。これから、もっと内容を充実させ、使いやすいサイトにしようと思っております。どうぞよろしくお願いします。

 

13.jpg

 

 

 

We  built an English website for Gosoku-no-kutsu!

We hope that when foreign guests come to Gosoku-no-kutsu, we can help the guests better enjoy their stay.

And we hope that foreign guests will continue to increase at Gosoku-no-kutsu.

 

We are looking forward to welcoming you to Gosoku-no-kutsu!

◆◇◆五足のくつへのご予約・お問い合わせは……    

電話/0969−45−3633  インターネット予約はこちらから⇒⇒

Please click here for English Website⇒⇒

 

  • シェア
  • twitter
The following two tabs change content below.
五足のくつ&旅館 伊賀屋 支配人 中川亜紀
天草に移住して9年。『旅人のように暮らす』をテーマに天草リゾート暮らしを満喫中。天草がますます大好きになりました。 世界に誇るリゾート地・天草を知ってもらいたい! 遊びに来てもらいたい!  そんな思いを込めて記事を書いています。 仕事は、東シナ海に面した山の上に建つ全室離れ、 露天風呂付きの温泉旅館 『石山離宮 五足のくつ』&『旅館 伊賀屋』の支配人です。

五足のくつの海外デビュー! We built an English website for Gosoku-no-kutsu.


2011.01.15

五足のくつ&旅館 伊賀屋 支配人 中川亜紀 五足のくつ&旅館 伊賀屋 支配人 中川亜紀

旅館 伊賀屋
石山離宮 五足くつ
九州 熊本 天草 露天風呂付 全館離れの旅館 記念日こそ【五足のくつ】下田温泉
絶景の夕日・伊勢エビ・イルカ・教会・温泉…そんな天草の秋の魅力を徹底紹介。秋旅は九州の西の果て天草へ!
PAGE TOP
Copyright ,2011 五足のくつ|伊賀屋 All Rights Reserved.
LINE it!